¿Cuál es la estructura gramatical que menos se utiliza en la traducciòn en español?

viernes, 11 de febrero de 2011

Categorías gramaticales. Artículo y sustantivo.

Categorías gramaticales

Es la función que cumple una palabra dentro de una oración.
Son 9 las categorías gramaticales en la gramática española: artículo, pronombre, sustantivo o nombre, adjetivo, adverbio, verbo, preposición, conjunción e interjección.
Artículo

De manera general, es el determinante del sustantivo más simple. Precede al nombre para anunciar su género y número.
Se divide en artículos determinados o definidos e indeterminados o indefinidos.
El artículo definido determina cosas que se supone son conocidas. Sus formas son:


Singular
Plural
Masculino
el
los
Femenino
la
las
Neutro
lo
_


Reglas de uso de los artículos.
a) Un sustantivo femenino se acompaña de un artículo masculino si el sustantivo empieza con a- o ha- acentuada.
El agua
El alma
Se exceptúan de esta regla:
-       Los nombres de las letras “a” y “hache”.
-       Cuando el artículo va antepuesto a un adjetivo: la ardua lucha, la áspera vida.
b) El artículo puede anteponerse a otras partes de la oración que no son sustantivos, pero se emplean ocasionalmente como: el blanco, el porqué de las cosas, el sí.
c) Cuando el sustantivo va precedido de un adjetivo calificativo, el artículo precede inmediatamente a éste: la blanca espuma, el dulce soñar.
d) El artículo también precede al calificativo cuando éste va pospuesto a un nombre de persona: Pedro el Cruel. Alfonso el Batallador.
Contracción del artículo el.
Cuando el artículo el se emplea después de las preposiciones de y a, forma con ellas una sola palabra:
A + el = al
De + el = del
Algunos casos en que se omite el artículo.
1.- Antes de los nombres propios de varón. En el lenguaje familiar suele anteponerse artículos a los nombres propios de mujer: la Dolores, la María. Usados en plural, suele anteponerse artículo a los nombres propios de varón, y, especialmente, cuando se usan en plural nombres famosos: los Jorges, los Enriques, los López.
También se antepone artículo a los apodos y apellidos de algunos artistas y escritores italianos: el Ticiano, el Ariosto.
2.- Los nombres de regiones, reinos, provincias, distritos y pueblos no suelen llevar artículo antepuesto: Sevilla, Medellín, México. No obstante, cuando estos nombres van seguidos de algún determinativo van acompañados de un artículo: La Roma de Nerón.
El artículo indefinido es el que determina vagamente a los sustantivos que precede. Las formas son:


Singular
Plural
Masculino
Un
Unos
Femenino
Una
Unas
Neutro
Uno
_


Con el fin de evitar la cacofonía, cuando el indefinido una se emplea antepuesto a la palabra que empieza por a acentuada, pierde a veces su vocal final: un alma.
El artículo indefinido utilizado antes de un número cardinal indica que éste no es exacto sino aproximado: llegaron unos quinientos viajeros.
Cuando uno, una, unos, unas se emplean sin sustantivo a qué referirse, lo hacen de pronombres indefinidos: no está uno siempre para bromas.
Es muy frecuente el uso de los artículos indefinidos con énfasis para indicar la persona o cosa a que se antepone se considera en la totalidad de las cualidades que le son características: Pretende ser un Cervantes.

Sustantivo o nombre

Es todo aquello a lo que nos podemos referir, es decir, a los seres y a las cosas. Los sustantivos son partes fundamentales del discurso.
De acuerdo a su significado, los sustantivos pueden clasificarse en:
1. Propios: aquellos que designan a un ser o cosa para distinguirlos de los demás. Pedro, Puebla.
2. Comunes: son los que se aplican a seres o cosas que poseen elementos comunes, semejantes, como en los casos siguientes: mesa, silla, perro.
3. Contables: son seres o cosas que pueden contarse, puesto que se trata de unidades diferentes. Árbol, pájaro, silla.
4. No contables: son los que designan materia, sustancia o cosa que se presenta como una masa indistinta o como una materia indivisible. La bondad, la riqueza, el metal, el oxígeno.
5. Colectivos: se refieren a un conjunto de seres, aun cuando se manifiesten en singular. Parvada, elenco, bosque.
6. Concretos: designan seres reales o imaginarios. Puerta, techo, espíritu, hada.
7. Abstracto: Son los que designan cualidades, estados o propiedades que requieren decidir en algo para su existencia. Blancura, bondad, gentileza.
Las variaciones o accidentes del sustantivo son el género y el número. Hay dos números: el singular y el plural.
Hay siete géneros en español:
a) Masculino: el que se aplica a varones, animales machos y a determinadas cosas.
b) Femenino: son los que corresponden a mujeres, animales hembras y a determinadas cosas.
c) Neutro: corresponde a ciertos adjetivos y pronombres de género indefinido.
d) Ambiguo: corresponde a las grafías que aparecen algunas veces como masculinos y otras veces como femeninas sin que su significado sufra cambios notables, por lo que se usan indistintamente.
e) Bigéneres: son aquellos que al cambiar de género cambian de significado.
f) Epicenos: son sustantivos únicos para ambos géneros por no existir en el idioma.
g) Comunes a ambos géneros: son los que se designan en masculino y femenino, sólo que la grafía es la misma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada